be in contrast with перевод

• противоречить

• be in contrast to:    противоречить
• by contrast to:    по сравнению с
• by contrast with:    по сравнению с

Примеры

The fact that this surplus was the result of export expansion was in contrast with the past, when adjustment had been based on import contraction.
Данное положительное сальдо стало результатом расширения экспорта в отличие от предыдущих корректировок, когда это достигалось путем сокращения импорта.

In that connection it is claimed in Kigali that the luxurious lifestyle of the expatriate officials of the NGOs involved was in contrast with the impoverishment of the afflicted population they had come to assist.
Так, согласно бытующему в Кигали мнению, роскошные условия проживания прибывших из других стран представителей этих НПО резко контрастируют с нищетой пострадавшего населения, для оказания помощи которому они прибыли.

He expressed his concern over the small share of his Group in overall UNCTAD operational activities, which was in contrast with the sharp increase in voluntary contributions, and hoped that resources would henceforth be allocated on a more equitable geographical basis.
Выступающий выразил обеспокоенность в связи с небольшой долей, которая приходится на страны его Группы в рамках общей оперативной деятельности ЮНКТАД, что не согласуется со значительным увеличением добровольных взносов, и выразил надежду на то, что впредь ресурсы будут распределяться на более справедливой географической основе.

He expressed his concern over the small share of his Group in overall UNCTAD operational activities, which was in contrast with the sharp increase in voluntary contributions, and hoped that resources would henceforth be allocated on a more equitable geographical basis.
Выступающий выразил обеспокоенность в связи с небольшой долей, которая приходится на страны его группы в рамках общей оперативной деятельности ЮНКТАД, что не согласуется со значительным увеличением добровольных взносов, и выразил надежду на то, что впредь ресурсы будут распределяться на более справедливой географической основе.